-
1 обесцвечивать
1) General subject: blanch (растения), bleach, blench, decolor, decolorize, decolourize, discolor, discolor (ся), discolour, fade, fade (что-л.), make colorless, peroxide3) Colloquial: highlight4) Engineering: achromatize, clear, strip (краситель)5) Bookish: decolorate6) Polygraphy: bleach out7) Textile: discharge, lose the colour, pale8) Leather: tone down9) Plastics: decolour10) Makarov: strip of colour, deprive of colour -
2 обесцвечиваться
1) General subject: discolor2) Engineering: clear, lose color3) Chemistry: fade5) Polygraphy: decolorize6) Textile: lose the colour7) Electronics: bleach8) Makarov: bleach out -
3 срывать голос
срывать голос (горло, глотку)разг.Сапожков, сорвавший голос от крика и ругани, выхватил у знаменосца полковое знамя. (А. Толстой, Хождение по мукам) — Sapozhkov, his voice strained from shouts and curses, snatched the colours out of the colour-bearer's hands.
-
4 линять
без доп.
1) (совер. - полинять; о ткани)
fade, lose colour; run (о краске)
2) shed hair, cast the coat, moult; shed/cast feathers (о птицах); slough (о змеях)* * ** * *fade, lose colour; run* * *bleedfademoultrunskinthrow -
5 лицо
I с.1) ( часть головы) faceзнако́мое лицо́ — familiar face
черты́ лица́ — features
знать в лицо́ (вн.) — know by sight
на лице́ напи́сано — you can read in smb's face / countenance
2) офиц. (человек, личность) personча́стное лицо́ — private citizen / individual
гражда́нское лицо́ — civilian
должностно́е лицо́ — official, functionary
духо́вное лицо́ — cleric, clergyman
физи́ческое лицо́ юр. — individual, natural person
юриди́ческое лицо́ юр. — legal entity, juridical / juristic person
тре́тье лицо́ юр. — third party
3) театр, лит.де́йствующее лицо́ — character; personage
де́йствующие ли́ца (в пьесе) — characters in the play, dramatis personae [pə'səʊniː]
4) ( индивидуальность) individuality, distinction, singularity; unique character / style of one's own5) (наружная, передняя сторона предмета) exterior; faceлицо́ и изна́нка — the right and the wrong side
••лица́ нет на ком-л — smb doesn't look himself; smb looks like death warmed over амер. шутл.
лицо́м в грязь не уда́рить разг. — make a creditable showing, put up a good show
лицо́м к лицу́ — face to face, one on one
в лице́ (рд.) в знач. предл. (об отдельном человеке) — in the person of smb; ( об организации) (as) represented by
в ва́шем лице́ мы приве́тствуем... — in your person we greet...
в его́ лице́ мы име́ем... — in him [in his person] we have...
э́ту фу́нкцию осуществля́ет госуда́рство в лице́ министе́рства — this function is performed by the state / government as represented by the ministry
не к лицу́ (дт. + инф.) — it doesn't become (d + to inf)
измени́ться / перемени́ться в лице́ — change colour [one's expression]; turn pale
он не измени́лся в лице́ — his face betrayed no emotion
исче́знуть [стере́ть (вн.)] с лица́ земли́ — disappear [wipe (d) off] from the face of the earth
на одно́ лицо́ — as like as two peas
невзира́я на ли́ца — regardless of rank / position
от лица́ кого́-л — on behalf of smb; in smb's name
пе́ред лицо́м (рд.) — 1) ( в присутствии) before, in front of 2) ( при наступлении) in the face of
пе́ред лицо́м колле́г — in front of one's colleagues
поверну́ться лицо́м (к) — address the needs (of)
пока́зывать това́р лицо́м разг. — show smth to the best advantage
показа́ть своё (настоя́щее) лицо́ — show one's real worth [one's true colours]
потеря́ть лицо́ — lose face
с лица́ не во́ду пить посл. — ≈ looks aren't everything; beauty is only skin-deep
сказа́ть в лицо́ кому́-л что-л — say smth right to smb's face
смотре́ть в лицо́ (дт.) — face (d), look (d) in the face; confront (d)
смотре́ть пра́вде в лицо́ — face the truth
сохрани́ть / спасти́ лицо́ — save face
у него́ вы́тянулось лицо́ — he pulled a long face
II с. грам.э́то ему́ к лицу́ — it suits / becomes him
в пе́рвом [тре́тьем] лице́ — in the first [third] person
-
6 hei para
"ripening," this term refers to the time when such plants as the banana or sweet potato lose their fresh green colour and become yellow, which is taken as a symbol of bad omen or of death in the family. -
7 линять
полинять2. ( о животных) shed* hair, cast* the coat; ( о птицах) moult, shed* / cast* feathers; ( о змее) slough -
8 линять
I2) (сов. вы́линять) ( о животных) shed hair, cast the coat; ( о птицах) moult, mew; ( о змее) slough [slʌf]II несов. - линя́ть, сов. - слиня́ть; прост.( незаметно уходить) skip off, skip outлиня́й отсю́да! груб. — get lost!
-
9 линять
несовер. - линять; совер. - вылинять, полинятьбез доп.1) (совер. - полинять; о ткани)fade, lose colour; run (о краске)2) (совер. - вылинять; о животных)
См. также в других словарях:
The Colour and the Shape — Studio album by Foo Fighters Released May 20, 1 … Wikipedia
The Colour and the Shape — Studioalbum von Foo Fighters Veröffentlichung 1997 Label Roswell Records / Capitol Records … Deutsch Wikipedia
The Colour and the Shape — The Colour and The Shape … Википедия
The colour and the shape — Album par Foo Fighters Sortie 20 mai 1997 Durée 46:47 Genre(s) Rock alternatif Post grunge Producteur(s) Gil Norton … Wikipédia en Français
The Colour and the Shape — Album par Foo Fighters Sortie 20 mai 1997 Durée 46:47 Genre Rock alternatif Post grunge Producteur Gil Norton … Wikipédia en Français
The Colour and the Shape — Álbum de Foo Fighters Publicación 20 de Mayo de 1997 Grabación Noviembre de 1996 a Febrero de 1997 en Los Ángeles Hollywood, California y Woodinville, Washington, EUA Género(s) … Wikipedia Español
The Colour And The Shape — Foo Fighters – The Colour and the Shape Veröffentlichung 1997 Label Roswell Records / Capitol Records Format(e) CD, LP Genre(s) Alternative Rock Anzahl der Titel 13 Laufzeit … Deutsch Wikipedia
Colour whist — (Kleurenwiezen in Dutch) is a Belgian variation to the card game whist. In contrast to the normal game of whist, the trump colour is determined by a bidding process rather than being the last card on the stack. The trump is determined during a… … Wikipedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Pretender — ist die erste Single des im Jahr 2007 erschienenen Foo Fighters Albums Echoes, Silence, Patience Grace. Es war erstmals am 8. August 2007 über den iTunes Store erhältlich.[1] Am 7. August wurde die Single zum ersten Mal im Radio gespielt.[2] In… … Deutsch Wikipedia
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
